« ebayで買った日本語CLIE | Main | アメリカ民主党員一人に聞きました! »

2004.02.17

アメリカで愛される日本文化(マンガ・アニメ編)

えーっと、はっきり言って大人気です(笑)

本屋さんには必ずマンガのセクションがあり、DVDレンタルにも必ずアニメがあります。市の図書館には日本のアニメ(あえてjapanimationとは言いませんよぉ)が置いてあるくらいに人気です。

ちなみに図書館にあるラインナップとしては思い出せる限りで書くと、、、、

メトロポリス
カウボーイビバップ
セーラームーン
遊戯王
カードキャプターさくら
蛍の墓
となりのトトロ
フランダースの犬
天空の城ラピュタ
魔女の宅急便
バンパイヤハンターD
甲殻機動隊
X
アニマトリクス などなど。

本屋さんやおもちゃやさんに行けばもっとあるし、普通のテレビでもいっぱいアニメがやっております。ガンダムとか(笑) テレビで放映されている物はほとんどが闘いのあるモノです。ドラマ的なものはないですね。(「はれときどきぶた」は別ですがw) 戦隊モノを見ているとキャストはすべて外国人で作り直していますが、ちょこちょこ日本が出てきたり、ロボットが活躍する場面では日本のものそのまんまなのが笑えます。

マンガはもちろん英訳しているのですが、高い! シャレでお土産にしようかと思ったけれども1冊10ドル前後。どうりで立ち読みや座り読みしている子供が多いわけだ(笑) マンガは割と色んなジャンルが英訳されてますが、絵で選んでいる感じがするかも。

最近の子供たちはアニメやゲームから日本文化に入りたがって、日本語を習う人が増えているそうで。ちなみにこんな田舎のアイオワでも年に1度コスプレありのマンガフェスティバルがあるらしい・・・。ひっじょーに気になる。。。

|

« ebayで買った日本語CLIE | Main | アメリカ民主党員一人に聞きました! »

Comments

Hi there! This post couldn't be written any better! Reading this post reminds me of my previous room mate! He always kept chatting about this. I will forward this page to him. Pretty sure he will have a good read. Many thanks for sharing!

Posted by: html editor mac os | 2014.06.18 07:01 PM

Post a comment



(Not displayed with comment.)




TrackBack


Listed below are links to weblogs that reference アメリカで愛される日本文化(マンガ・アニメ編):

« ebayで買った日本語CLIE | Main | アメリカ民主党員一人に聞きました! »