2005.09.06

CNN.co.jpのスペルミス

ちょっとした事なんだけど、垂れ流しのまま気づかないようなので(笑

CNN.co.jpにあるこの記事ですが、スペルチェックしていないんでしょーかね?
おかしいと思わなかったのか、訳者と編集がポカやったのか、

"Weather(天気)"の所を
"Whether(…かどうか、 …かまたは…か、 …であろうと…であろうと)"と何度もスペルミス。
 

そして気づかずに既に4日以上放置・・・。

ちょうどこのBlogにもweather.comから引っ張ってきている天気表示が左サイドバーにあるので
皆さんも確認できるかと思います。そこにもweather.comとあるので、日本語記事を見たときに
何か違和感を感じたんですね。
(しかも我が家では朝夜といつもWeather チャンネルを見ていると言う天気予報好きの我々w)

一応念の為に www.whether.com に行って見ると、確かに天気予報を検索できるサイトになります。
しかし郵便番号を入力して出てきた結果が www.weather.com の内容を引っ張ってきただけのサイトw
間違ってスペルミスしたユーザー相手の広告クリック目当てか何だかしりませんが、
正式な天気予報サイトではありませんでした、ハイ。

そりゃあんなへんなサイトだったら読み込みも遅くなっても仕方ないよねニヤニヤ
原文記事読んだけれども、そっちにはきちんと Weather.com って書いてありますよ。

まぁ私も日本語がおかしかったりスペルミスやら誤字脱字などやるけれども、
日本を代表する新聞社がそれやるのはちょっとなーと思う次第であります。

もう少ししっかりしてよ、アカヒじゃなくて朝日新聞さんw
・・・それとも Whether.comから広告費を(略

| | Comments (11) | TrackBack (6)

2005.03.12

インフルエンザでダウン中

ダンナの学会についていったらダンナがインフルエンザにかかって自然に私にも感染して早1週間。行った先がフロリダだったし書きたいネタもあるのですが、すみませんもーだめです(´Д⊂ モウダメポ 回復までもう少々お待ち下さい<(_ _)>

| | Comments (3) | TrackBack (0)

2005.02.15

アメリカにおける日本人は2つのタイプに分類可?

1.アメリカが好きで渡ってきた人達

 こういう人達は昔からアメリカの文化が日本の文化より”カッコイイ”と思っていて、渡米後はどっぷりとアメリカに住んでいる自分に浸る。日本人と日本語で喋らない人もいるそうだが、どーしてもたまに日本語や日本の食べ物とかを食べたくなる。でも基本的に日本食にこだわり無く、パン食でもかまわない。日本を他人に語るときは何故か自嘲的・皮肉的に語る。それにしてもどーして貴方達そんなに日本嫌いなの?と言いたくなるぐらい日本を嫌う人達がいる。 やっぱり狂ったマスゴミ・日教組の悪教育・GHQの占領政策の賜物か・・・。

2.日本ヽ(´ー`)ノマンセーな人達

 こういう人達は日本文化にどっぷり漬かっていて、何のためにアメリカにいるのか分からないほど日本文化を保持している。でもアメリカにいるのでアメリカナイズされた日本人になるので、普通の日本人と接すると相手がちょっと引く。(あ、これは1番も同じか) 

 これよりも更に進んだ症状が韓国人・中国人コミュニティ。日本には「郷に入れば郷に従え」という言葉があるように、その場に溶けこもうと努力するが彼らは頑なに自国の文化を保持する。バリバリ自国に愛国心を持ちつつも合理的だし有利だから、という点でアメリカに住んでいる。

++++++++++++++++

 ちなみにウチのダンナや私は2ですが、ダンナは職場がアメリカにあったからアメリカに来たと。特に他の外国でも構わないスタンスです。別にヨーロッパでもまったく構わなかった訳で。そういう「おりゃどこでもやっていけるぜぃ」という人達が2番になるのではないかと思うのであります。そういう人達は将来的な活躍の場所を日本と考えている場合が多いと思います。結果を出して故郷に錦を飾り今後の発展の為に尽くす、と。

 まぁ私が帰国したらボランティアで通訳やったり留学生の為の何か手伝いなどが出来たらいいなと思うわけです。実際アメリカ生活でたくさんの人の善意やボランティアに支えてもらっていますのでね。・・・ちょっとキレイ事過ぎますか?!(/ω\)ハズカシーィ(笑

| | Comments (5) | TrackBack (1)

2005.01.12

生きてます & 掘り出し物

今年一発目が既に1月12日だというのが鬱ですな。

去年の暮れから忙しく、年明けて一息ついたらまた忙しく。

今年の目標は「アクティブ」もちろん身体を壊さない程度。
黙っていたらなーんにもしないで一日が終わってしまうので。

さて、
本日WareHouse という所に行って参りました。
学校での減価償却が終わった備品が安く売られているのです。
モノはコンピューターから洋服まで。(←何故洋服・・・)

今日の目玉はやはりiMac!! 400MHZのスケルトンが100ドル!
300MHz台のiMacが60ドル!!(キーボード・マウス無し)

理性が吹っ飛んで特にiMacで何をするわけでもないのに、
(既にMacはあるのにも関わらず)あー、いーなー(・∀・)と
iMacの前でダンナと鎮座しスペック並びに本体チェック。
残念ながら100ドルのはもう売り切れていました・・・__| ̄|○

どっかのロシア系のおっちゃんが話しかけて来てFireWireに
ついてお話。結局おっちゃんは買っていったけど我々は様子見。
やっぱりフルで最初から欲しいなーという事で次回に期待。

・・・うー、やっぱりiMacかわいいなぁ。
注・ちなみにマカーではありません。
  DOSからのWinユーザーでつ(w

| | Comments (504) | TrackBack (0)

2004.12.24

「よろしかったですか」北海道説を支持します。

 絵文録ことのはさん にて興味深い文章があった。

ファミレスやコンビニでよく使われる「ファミ・コン語」の中でも特に違和感のある「よろしかったですか」について、ウェブ上で見られる情報をまとめてみた。特に「北海道方言起源説」を中心に、どのような心理でそれが受け入れられるに至ったか、そしてなぜ反発を受けているのかについて考えてみたい(今回の前半は引用中心だが、後半には私の考えがまとめてある)。結論は「店員の側の押しつけ敬語」ではないかということである。

色々諸説考えていらっしゃいましたが、わたくしは北海道方言説を支持いたします! 何故かと言うと昔から使われていた事を覚えているからなのです。

例1・10年程前私が某官公庁でアルバイトをしていた時の話。課長が電話をかけた時に「田中(仮名)でしたー」と名乗りを入れる。なぜ過去形! 電話の最後に入れても変なのに、最初に入れるとは何だそりゃ( ゚Д゚)ポカーン と何度も課長に心の中でツッコミを入れたものです。

例2・実家にクリーニング屋さんが「黙って」(注・札幌ではそんな事が普通だったようだ。他の所は知らないけど。)ドアを開けて、「クリーニングでしたー」と声を掛ける。ドッキリカメラのようだ。

ドアが勝手に開いた! 誰だ?! と思って玄関を見ると・・・

boke

例3・5年程前に入社した某プロバイダのサービスセンターでの新人研修時の話。全国からの電話を受ける部署の為に会話の中に一切方言を使うことは許されなかった。そして研修担当のお方が言うには、「よろしかったですか?」「〜でした」「〜の方」は方言なので使わないように徹底して下さい、との事。

以上のソースより、少なくとも10年前から年配の方が使っていたことを考え、北海道起源説を主張してみた次第でございます。別にだからどーというわけでもないんですがw

それにしてもこの言葉が内地(本州の事)で流行っているとは思いませんでした。テレビかなにかで「よろしかったですか?」を聞いたときには、「何で北海道弁が本州で使われとんねん!」と思わず関西弁になるぐらいに驚いたものです。

| | Comments (2) | TrackBack (0)

サンタ全世界を飛来中

NORAD(北米航空宇宙防衛司令部)によるサンタ追跡プログラムが今年も行なわれています。日本は既に25日になったので、サンタも既に飛来済み。上記サイトの日本の所をクリックすると富士山をバックに新幹線を追い抜くサンタが見られます。このサンタ追跡プログラムの為に実際に戦闘機が出動して探索するというバカなユーモアにあふれた事を真面目にやるのがアメリカらしいといえばらしい。

それにしてもここのところ毎年このサイトを見ているのですが、年々サンタの写真(CG)が立派になっていってるしw 去年はカクカクのポリゴンサンタとトナカイが空を飛んでいたのに今回はまぁまぁですなぁ。

日本との時差が15時間あるので、サンタがアメリカに辿り着くのにはちょっとまだ時間がかかります。

| | Comments (28) | TrackBack (0)

2004.11.27

感謝祭後のセール。それは戦い

今年11月25日はThanksgivingDayでした。それは白人がヨーロッパからアメリカに逃げてきたばかりの頃、食料が上手に育たず食糧危機に瀕していました。それを見たネイティブアメリカンが七面鳥などを与えて農耕の仕方なども色々と教えてくれた事に感謝する、という日だった気がします。はっきり覚えてません、すみません。でもやつら(白人)はそのあとネイティブアメリカンを迫害して虐殺してますよねーw(←毒吐きまくり

さて、その感謝祭の次の日、After Thanksgivingdayからクリスマス商戦の開始です。しかも26日はアメリカでは考えられないぐらいの行列が早朝5時や6時から店の前で見られます。大体のお店は午前6時ぐらいからお昼までの特大セールを行ないます。それを買ってクリスマスプレゼントを安く上げようと朝からお店へと走るわけです。

我々は今年前述のBestBuyへ午前6時からの特売を目指して午前5時過ぎから並んだのですが、既に50人以上は並んでるし__| ̄|○   でも目当てのDVD-Rが32ドル99が2ドル99になったり、メモリースティックPRO256MB(サードパーティ製)が29ドルぐらいだったり。。。 みんな開店と同時にお目当ての品物を抱えてホクホクしておりました。あとMP3対応カーステレオが50ドルで買えたのは良かった(´ー`)

家族でセールに繰り出す場合は携帯電話でそれぞれの店の最安値をチェックするという高等テクニックも存在するのでありました。

| | Comments (856) | TrackBack (0)

2004.09.08

うーむ

なんかココログ、他社と比べて重くないっすか? 特にココログのトップページとか。毎回読み込みに時間がかかっているとそれだけで更新意欲が無くなったり・・・と言い訳してみる。

| | Comments (3) | TrackBack (0)

2004.07.03

生きてます

あー、かなり放置プレイ状態だったこのBlog、
なんだか忙しくて書く暇がなかったというか気力が
沸かなかったというか。

えーっとアメリカでは今週末7月4日の独立記念日があります。
結構重要な行事なのですが、この街ではパレードと花火が
あがります。去年花火は見たのですが、日本のに比べて
種類がないっ!! つまらん!!(笑)

今年は4日はシカゴに行く予定なので、向こうで見られたら
いいなぁと思うのですがどうだろう。ものすごい人ごみだろうなー。
・・・田舎モンだから人ごみこわーい アフォ(=゚ω゚)つ)゚∀゚)グァ


これを機にぽちぽち復活します(希望)

| | Comments (1) | TrackBack (0)

2004.05.06

復活・・・

どーしてこんなに忙しかったんだろうかと自分でもわかりませんが、
偏頭痛が出るくらいに忙しくて忙しくて忙しくて(以下エンドレス

午前中は英会話、午後も英会話か友達と出かけたりしてなんや
かんやで外に出まくりでした。果てにはダンナに
「いーですなぁ、奥様方とオホホホホーですかぁ?」
ソンナガラジャナイノニナァ(ノД`)

学校が終わるのがこの5月なので卒業したり長ーい夏休みが
始まる季節でもあり、日本人が来たり帰ったりする季節であります。
英会話教室も今月の残りは休みになり、新たに来月から始まったり
7月から始まったりするので、今はちょっと一息つける感じです。

あ、あと某クロスステッチサイトの日本人フォーラムの管理人を
始めたのでその準備に追われていたのも原因の一つかと。
今までに無いほどの勢いで英語のメールをやりとりしてしまい、
偏頭痛を起こしましたね、はい。(←アホ

あー、でもやっと一息つける。
これでミラージュの最終巻が読めるぅ(謎

| | Comments (11) | TrackBack (0)